Aluguel de Carro nos EUA – Tudo o que Você Precisa Saber (Rent a Car)
Aluguel de Carro nos EUA (Rent a Car) – Viajar pelos Estados Unidos é um sonho para muita gente. E se você quer liberdade total para explorar cidades, parques nacionais ou até fazer uma road trip pela Route 66, alugar um carro é essencial. Mas como fazer isso com segurança, economia e – claro – falando inglês sem medo?
Esse guia completo da Survive Course vai te mostrar tudo o que você precisa saber sobre como alugar um carro nos EUA, com frases prontas, vocabulário técnico, dicas reais e simulações práticas. Aqui você vai aprender:
- ✅ Como funciona o aluguel em aeroportos e agências de rua
- ✅ Como conversar com atendentes e entender o contrato
- ✅ Como escolher o melhor carro e o melhor seguro
- ✅ Como evitar taxas escondidas
- ✅ O que fazer em caso de imprevistos
- ✅ E a DICA DE OURO do STRYKER para nunca mais travar na locadora
📍 Onde alugar: Aeroporto ou agência da cidade?
Você pode alugar:
- Direto no aeroporto (airport rental) – mais prático, mas costuma ser mais caro.
- Em agências da cidade (downtown rental) – mais barato, ideal para quem vai usar o carro só por alguns dias.
Ambas seguem um processo semelhante. Veja a seguir como se preparar.
🧾 Como se comunicar na locadora
Logo que chegar ao balcão, use frases como:
- Hi, I have a reservation. (Olá, eu tenho uma reserva.)
- I’d like to rent a car. (Gostaria de alugar um carro.)
- Do you have any cars available? (Vocês têm carros disponíveis?)
Documentos que você vai precisar:
- Passaporte (passport)
- Carteira de motorista brasileira (valid in most states)
- Cartão de crédito internacional (credit card)
🚘 Tipos de carros (com vocabulário)
Você vai ouvir ou ler essas categorias:
Tipo | Tradução |
---|---|
Economy | Econômico |
Compact | Compacto |
Intermediate / Midsize | Intermediário |
Full-size | Grande |
SUV | Utilitário |
Convertible | Conversível |
Van / Minivan | Van / Minivan |
🛡️ Entendendo os seguros (insurance)
O atendente vai oferecer seguros. Saiba o que cada um significa:
- CDW / LDW – Collision/Loss Damage Waiver (Isenção de responsabilidade por colisão/perda)
- SLI / TPL – Suplemental Liability Insurance / Third Party Liability (Cobertura para danos a terceiros)
- PAI – Personal Accident Insurance (Seguro pessoal para o condutor e passageiros)
- PEC – Personal Effects Coverage (Cobertura para objetos pessoais)
Dica: Muitas vezes, seu cartão de crédito já oferece o CDW. Confirme antes de aceitar!
💬 Frases para usar (com tradução)
- Can I return the car in another city? (Posso devolver o carro em outra cidade?)
- Is insurance included in the price? (O seguro está incluído no preço?)
- Can I decline the insurance? (Posso recusar o seguro?)
- Is the mileage unlimited? (A quilometragem é ilimitada?)
- Are there any additional fees? (Há taxas adicionais?)
⚠️ Situações reais: o que fazer se…
- Você atrasar a devolução: I’m sorry I’m late. Is there a grace period? (Desculpe pelo atraso. Há tempo de tolerância?)
- For cobrado indevidamente: I was charged incorrectly. Can we review the receipt? (Fui cobrado incorretamente. Podemos revisar o recibo?)
- O carro quebrar: The car broke down. I need roadside assistance. (O carro quebrou. Preciso de assistência na estrada.)
📌 Vocabulário técnico de contrato
Termo em inglês | Tradução |
---|---|
Rental agreement | Contrato de aluguel |
Drop-off location | Local de devolução |
Fuel policy | Política de combustível |
Unlimited mileage | Quilometragem ilimitada |
Late return fee | Taxa de devolução atrasada |
Additional driver | Motorista adicional |
🦅 DICA DE OURO DO STRYKER
Dica de Ouro: Grave seu próprio diálogo simulando uma conversa com o atendente. Use frases como:
- I’d like to rent a car with full insurance. (Gostaria de alugar um carro com seguro completo.)
- Can I pick it up at 10am and return it next Friday? (Posso retirar às 10h e devolver na próxima sexta?)
Depois, escute e repita como se estivesse ao vivo. Isso ativa seu vocabulário e sua confiança antes de pisar nos EUA.

Com esse guia, você tem tudo em mãos para alugar um carro nos EUA com segurança e autonomia.
Domine o vocabulário, pratique os diálogos e fique atento às cláusulas do contrato. Viaje com confiança!
Pronto pra usar inglês na prática?
Agora é com você, entre para Survive course e compartilhe com quem está aprendendo inglês também, e claro, agende sua aula experimental gratuita com a gente! Chama no nosso WhatsApp agora mesmo!
Conecte-se com a gente: